אחרי דילמות ולא מעט תהליכים הגעתם לשלב שבו אתם רוצים להוציא אזרחות רומנית? מבחינת החוק מגיע לכם לקבל אזרחות כזאת בגלל העבר המשפחתי? אם כך, כדאי שתדעו שבוודאי תזדקקו גם לשירותי התרגום של נוטריון מקצועי, ועל כך במאמר שלפניכם.
באיזה מקרים נוטריון הוא הכתובת הנכונה לתרגומים?
אם אתם דוברי רומנית מהבית, בוודאי חשבתם לרגע שאתם יכולים לתרגם בעצמכם את המסמכים השונים הנדרשים לצורך הוצאת אזרחות ואח"כ גם דרכון. עם זאת, כדאי לדעת שבפועל זה כלל לא מדויק. ממש כפי ששגרירות פולין תדרוש מכל מי שמגיש בקשה לקבלת אזרחות להגיש את כל המסמכים בפולנית, כך קורה גם לגבי שגרירות רומניה. לכן, בין אם יש לכם עורך דין ישראלי שמטפל בכל נושא הבקשה שלכם ובין אם עוה"ד שמטפל בבקשה הוא רומני, אתם חייבים לטפל גם בסוגיית התרגומים. כאן בדיוק נכנס לתמונה נוטריון רומנית, שכן איש מקצוע כזה יוכל לעזור לכם בנושא. כפי שבוודאי יצא לכם לשמוע, נוטריון הוא עו"ד שעוסק בתחום יותר מעשר שנים והוא גם עבר השתלמות מתאימה שהפכה אותו להיות נוטריון. מתוך היותו נוטריון החתימה שלו למעשה מאשרת שתרגום מסוים שנעשה הוא אכן תרגום נכון ומדויק ולכן ברור מדוע שגרירויות שונות בעולם דורשות חתימה שכזו על מסמכים שונים.
כך תבחרו נוטריון שעובד בצורה יעילה ומהירה
לא אחת קורה שאנחנו זקוקים לשירותיו של הנוטריון במהירות. אין לנו זמן לדחות את הדברים והיינו רוצים שהעבודה תתבצע מעכשיו לעכשיו. אם זה נשמע לכם מוכר, כדאי שתדעו שיש היום נוטריונים שזמינים עבור לקוחותיהם בכל שעות היממה. כמו כן, אתם יכולים להזדקק לשירותיו של נוטריון רומנית לא רק במקרים שבהם תרצו להוציא אזרחות או דרכון, אלא גם במקרים אחרים ומגוונים. לדוגמא, אדם שבוחר לקנות נכס להשקעה ברומניה בדרך כלל יזדקק לשירותי תרגום שכוללים גם חתימת נוטריון. לכן זה לא באמת משנה מה מוביל אתכם לחפש נוטריון מתאים, שכן מה שחשוב זה לבדוק שאתם בוחרים איש מקצוע שעובד בצורה מהירה ויעילה.
כמה תשלמו על חתימת הנוטריון?
כאשר נוטריון חותם על תרגום מסוים ובכך מאשר את התרגום, זה כמובן עולה כסף. יתרה מכך, לא פעם הנוטריונים עובדים ישירות עם מתרגמים שונים, כך שהם גם אלה שיטפלו עבור הלקוח בכל נושא התרגום עצמו. משמעות הדברים היא שכמובן שתצטרכו לשלם לא מעט כסף על העניין, מה שמסביר מדוע יש טעם לברר אל מי אתם פונים וכמה זה יכול לעלות לכם. כמובן שאם אתם זקוקים לחתימת הנוטריון על התרגום במהירות, זה יעלה את המחיר שיגבו מכם. מצד שני, תמיד יש מקום להשוות מחירים ולברר מראש לא רק כמה אתם עומדים לשלם לנוטריון שלכם, אלא מה בדיוק יכלול השירות שהוא ייתן.
